Проблема заключалась в том, что, хотя папка была доступна всем «Все», «Все» не входили в список «Безопасность». Как только я добавил его, папка была доступна.
Вот скриншот:
Глупая Microsoft не позволяла использовать независимые от культуры ключевые слова, поэтому я не мог добавить «Все», но «Джедер» (то же самое слово на моем языке), так что не удивляйтесь этому. Итальянские пользователи должны будут использовать "Tutti" (то же самое слово на их языке). :-)