После стольких лет мне удалось решить проблему. Проблема была просто избыточной /
в точке монтирования. Итак, рабочий главный конфигурационный файл должен выглядеть следующим образом:
$ cat /etc/auto.master +dir:/etc/auto.master.d +auto.master /mnt /etc/auto.mnt --timeout=1800 --ghost