Я хотел бы иметь возможность быстро показать и скрыть несколько вертикальных линий
Насколько я знаю, это невозможно.
Самая близкая вещь, которую я видел, это плагин Notepad ++ TextFX Ruler :
Заметки:
Вы можете вставить несколько линеек в разные точки документа (и удалить их позже), или
Имейте одну линейку, клонируйте ее в другое представление и располагайте только линейку в верхнем окне,
Текущий номер столбца отображается в строке состояния