Вы должны быть в состоянии смонтировать его как RAM-диск, используя OSFMount, и вам не нужен файл .cue.
После установки нажмите «Подключить новый ..», убедитесь, что выбран «Файл изображения», найдите файл .bin и выберите его. Затем вы можете выбрать монтирование всего или только одного раздела из образа и выбрать букву диска, на которой вы хотите его смонтировать (и хотите ли вы, чтобы он был только для чтения или нет).