У меня тоже была эта проблема. После поиска документации Microsoft (для split-image powershell) я нашел следующую выдержку здесь :
Если один файл больше, чем значение, указанное в параметре FileSize, один из разделенных файлов .swm, который в результате будет больше, чем значение, указанное в параметре FileSize, для размещения большого файла.
Я предполагаю, что это относится и к DISM.