Идея обходного пути:
в тсш
set MYMONKEY = "my \ tmonkey"
Обратите внимание, что вы не добавляете "\ n" в конце, поэтому вывод будет отражать это решение:
printf "%s" $MYMONKEY my\tmonkey_My_Login_Name_@myhost> to fix it you can use printf "%s\n" $MYMONKEY my\tmonkey _My_Login_Name_@myhost>
или же
printf $MYMONKEY my monkey_My_Login_Name_@myhost>_ echo $MYMONKEY my monkey _My_Login_Name_@myhost>_