«Лучшее» решение по качеству - использовать полную установку LaTeX, а затем генерировать образы с помощью командной строки, например, с помощью mathTeX .
Из моего ответа на аналогичный (но не дублирующий, imho) вопрос здесь, в Super User:
MathTeX, лицензируемый по лицензии gpl, представляет собой программу cgi, которая позволяет вам легко встраивать математику LaTeX в ваши собственные html-страницы, блоги, вики и т. Д. Он анализирует математическое выражение LaTeX и немедленно генерирует соответствующее изображение gif (или png), а не обычный TeX DVI. Так что просто поместите HTML-тег в ваш документ, где бы вы ни хотели увидеть соответствующее выражение LaTeX.
Его можно использовать в качестве сценария CGI на сервере и связать напрямую с тегом <img>, либо запустить в командной строке для создания автономных файлов изображений. С домашней страницы:
mathTeX обычно запускается вашим веб-сервером как программа cgi, получая свое входное выражение из строки запроса html-тега. Но вы также можете запустить mathTeX из вашей оболочки Unix, предоставляя весь ввод в командной строке. Например, ./mathtex.cgi "x^2+y^2" –o equation1 отображает изображение x ^ 2 + y ^ 2 в файле equation1.gif.
На самом деле существует смежный проект под названием mimeTeX, который звучит более или менее точно так, как вы хотите, даже несмотря на то, что качество, как говорят, не такое хорошее, как с полным решением для установки LaTeX, которое использует mathTeX, и он, естественно, может не обрабатывать все случаи LaTeX. без установки LaTeX.
Как и mathTeX, он сделан в первую очередь для веб-серверов, но таким же образом его можно запускать из командной строки. Вы не указываете ОС, которая часто обозначает Windows, и инструкции по компиляции для Windows доступны на странице проекта, связанной ранее.
РЕДАКТИРОВАТЬ: я отметил, что страница mimeTeX предоставляет предварительно скомпилированные двоичные файлы для Windows, в соответствии с §5.1. Просто скачайте это и следуйте инструкциям, как любая обычная программа Windows. Если вы используете, например, Debian или Ubuntu, оба mimeTeX и mathTeX являются частью основного репозитория.
Если я правильно понимаю вашу задачу (написание файла HTML), почему вы не используете MathJax? Или LaTeX2HTML? Последний автоматически преобразует встроенные уравнения.