Это может не быть ответом, но я думаю, что вам придется подождать, пока TortoiseSVN достигнет версии 1.11 SVN, и до тех пор, пока вы продолжите использовать обходной путь.
В версии 1.11 появилась новая команда x-shelf-drop
(shelf-drop) для удаления полки, как указано в статье Apache Shelving in Svn-trunk .
Текущая версия TortoiseSVN описывается как:
Текущая версия 1.10.1 связана с библиотекой Subversion 1.10.2.