Выяснил, что это проблема с брандмауэром с pfSense.
Ранее у меня было правило, разрешающее любой трафик TCP IPv4 из сети VLAN в любое место назначения. Это необходимо изменить, чтобы IPv4 позволял работать любому протоколу ICMP.
Также была настроена моя Native VLAN на моем коммутаторе, но магистральный порт, идущий к хосту ESXi, не позволял Native VLAN на магистральном порту.