В одной cmd.exeи той же системе powershell.exeвыдают разные результаты для вывода файла как по абсолютному пути, так и по отношению к $ PWD:

CMD видит это, PowerShell - нет. Двоичный файл, кажется, не имеет «скрытого» бита где-нибудь AFAICS.
Я определил путь через поиск Windows в Проводнике.
Что здесь происходит?

Приглашение PowerShell может запускаться в нескольких различных пользовательских контекстах. Как вы запускаете PowerShell