Просто разобрался с решением.
Документация (jail.conf (5)) говорит следующий пример
Разделенный запятыми список значений может быть задан в одном операторе, или существующий список параметров может быть добавлен с помощью `` + = '':
ip4.addr = 10.1.1.1, 10.1.1.2, 10.1.1.3; ip4.addr = 10.1.1.1; ip4.addr += 10.1.1.2; ip4.addr += 10.1.1.3; Пока все просто
ip4.addr = "sis0|1.2.3.4,re0|10.10.10.4"; не работает, когда я использовал +=форму, он, наконец, делает то, что я хочу. Итак, решение:
xx { ... interface = "sis0"; ip4.addr += "sis0|1.2.3.4"; ip4.addr += "re0|10.10.10.4"; ... }