Destination IP of data connection does not match peer IP of control connection. Not binding source address of data connection.
Это довольно определенно. Клиент не собирается принимать управляющее соединение, установленное через локальный IP, и соединение для передачи данных через другой IP.
Лучшее решение должно состоять в том, чтобы просто изменить локальный DNS для предоставления общедоступного IP-адреса. Не должно быть никакого вреда в этом, если это работает.