Вас может заинтересовать эта удобная функциональность, встроенная в Google Chrome:
Изменить CSS и сохранить в локальной файловой системе с помощью Chrome Developer Tools
Я попробовал это сейчас, и он отлично работает, выделяя измененные строки. Просто нажмите Сохранить и все готово! :)