К сожалению, жесткие ссылки работают только в пределах одной файловой системы. Создание жестких ссылок между отдельными файловыми системами (локальной или удаленной) не поддерживается.
Этот фрагмент информации от Microsoft хорошо объясняет, что можно и что нельзя делать с помощью жестких ссылок:
Например, в системе, где C: и D: являются локальными дисками, а Z: является сетевым диском, сопоставленным с \ fred \ share, следующие ссылки разрешены как жесткая ссылка:
C: \ dira \ ethel.txt связан с C: \ dirb \ dirc \ lucy.txt
D: \ dir1 \ tinker.txt в D: \ dir2 \ dirx \ bell.txt
C: \ diry \ bob.bak связан с C: \ dir2 \ mina.txt
Следующие не являются:
C: \ dira связана с C: \ dirb
C: \ dira \ ethel.txt связан с D: \ dirb \ lucy.txt
C: \ dira \ ethel.txt, связанный с Z: \ dirb \ lucy.txt
Источник: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa365006(v=vs.85).aspx