Cmus не совсем интуитивно об этом. Используйте клавишу выигрыша-переключателя (пробел), чтобы отобразить альбомы исполнителя, и клавишу выигрыша-следующего (вкладка), чтобы переместить фокус на список дорожек.
См. Следующий учебник для получения дополнительной информации: