Как описано в этой ветке форума, настройка находится в пользовательских настройках, но все еще немного глючит (по состоянию на OpenERP 5.0.14).
Во-первых, администратор должен добавить новый выбор языка.
- В меню «Администрирование» выберите «Переводы: Условия применения: Языки».
- Нажмите кнопку Новый
- Переключитесь на представление формы, чтобы увидеть все дополнительные поля, включая формат даты.
- Введите желаемый формат даты, дайте языку уникальное имя и код и установите флажок Переводимый.
- Нажмите кнопку Сохранить.
Далее пользователи должны выбрать новый язык. Либо они могут сделать это самостоятельно через пункт меню Пользователь: Настройки, либо администратор может сделать это для них через пункт меню Администрирование: Пользователи: Пользователи.
Вещи, которые не работают в OpenERP 5.0.14:
- Изменение формата даты в записи по умолчанию на английском языке. Кажется, это игнорируется, за исключением, может быть, в отчетах.
- Двойной щелчок по языковой записи не вызывает вид формы, равно как и нажатие кнопки «Создать». Вы должны явно нажать кнопку формы.