Я не согласен с тем, что самым слабым звеном является Raspberry Pi или маршрутизатор.
Бьюсь об заклад, это действительно жесткий диск в начале цепочки. Ваша ссылка идет на жесткий диск 5400 об / мин. Максимум, что когда-либо делал бы HDD - это 1 Гбит / с, а не скорость интерфейса 6 Гбит / с в SATA III. И это при условии, что вы делаете последовательную передачу данных. Если диск фрагментирован или вы передаете файлы меньшего размера, скорость будет намного ниже, как показано в этом тесте диска .
Фактически, скорость теста 4 КБ соответствует скорости, которую вы получаете довольно близко. Итак, первое, что я бы проверил, это диск. Я бы запустил на нем тест производительности хранилища, например Crystal Disk Mark, а также проверил диск на предмет фрагментации. Рассмотрите возможность обновления до SSD или реализации RAID.