youtube-dl был обновлен с поддержкой Bandcamp для track_number
команды. Soundcloud не предоставляет номер дорожки для youtube-dl, но вы можете использовать шаблон списка воспроизведения ( источник ):
-o "%(playlist)s\%(playlist_index)s - %(title)s.%(ext)s"