Если вы уже установили необходимые шрифты, то вам необходимо обновить кэш шрифтов.
В терминале выполните следующую команду.
Если шрифт был установлен только для конкретного пользователя.
fc-cache -fv
Если шрифт был установлен во всей системе.
sudo fc-cache -fv
И тогда приложения, использующие шрифты, должны распознавать вновь установленные.
Другой способ - просто перезагрузиться или войти снова после выхода из системы.