Это расширение должно делать то, что вы хотите: https://chrome.google.com/webstore/detail/popout-video-player/nlkkdjbboeginjddlaldghockncacjpm
Воспроизведите любое видео с YouTube, Dailymotion, Vimeo, Twitch или Rutube в отдельном окне с полным изменяемым размером! Просто нажмите кнопку расширения, чтобы открыть видео YouTube, Dailymotion, Vimeo, Twitch или Rutube в окне с изменяемым размером.