For Ubuntu mate 16.04:
In menu: System -> Preferences -> Hardware -> Keyboard Shortcuts
Find a group "Window management", then there is an option "Move between windows in an application, using a popup menu".
Change it to something like Shift+Ctrl+Alt+A