Я использую Lync в офисе каждый день, и я уже искал эту функцию ранее (не повезло).
Быстрый поиск не показывает никакой информации по теме. Часто задаваемые вопросы Lync также не упоминают такую функцию - и вполне вероятно, что это не может быть сделано. Если бы эта функциональность существовала, Microsoft бы похвасталась этим повсюду.
Одна вещь, которая имеет отношение к предмету, может быть найдена здесь . В FAQ часто указывается, что сообщения не могут быть отозваны после отправки. Вызов сообщений и редактирование сообщений после отправки - очень похожие функции, и я считаю, что если вы не можете вспомнить - вы не можете редактировать.