Краткий ответ: вы не можете.
Длинный ответ: OneNote использует алгоритм синхронизации COBALT для синхронизации разделов документов, а не документов, для более быстрой синхронизации и поддержки одновременных обновлений. Протокол COBALT поддерживается только OneDrive.
Максимум, что вы можете сделать, это указать место сохранения, которое также является папкой синхронизации Dropbox или другого облачного сервиса, но у вас все еще будут проблемы со ссылками на изображения или другие встроенные объекты.
Когда вы работаете на Mac, говорят, что существует клон Onenote под названием Outline +, который, как говорят, синхронизируется с Dropbox и другими провайдерами и синхронизирует целые файлы, а не разделы. Это может лучше соответствовать вашим целям, хотя при синхронизации целых файлов могут возникнуть проблемы с одновременными изменениями со стороны нескольких пользователей.