@Pedro Romano:
Конфигурация Kate в разделе «Приложения»> «Настройки терминала» имеет автоматическую синхронизацию терминала с текущим документом, когда это возможно (это в Ubuntu 12.10, поэтому у вас может не быть его или немного отличаться). У вас это включено? - Педро Романо 30 сентября в 9:04