You could cheat by having a second chart simply over the top of one of the underlying lanes but that would be a pain if you need to change it.
But why not simply have 2 charts positioned one above the other with a small gap between them. Indeed, this might well be a clearer way to present the diagram.