Вот первое, что нужно попробовать, в зависимости от того, насколько повреждена ваша система.
Попробуйте загрузиться в однопользовательском режиме. Это даст вам очень простую корневую оболочку, которая обойдет практически все остальное. Я не могу гарантировать, что вещи, которые вам понадобятся, будут работать без libxml, но, скорее всего, это так.
Для этого загрузитесь, удерживая клавиши Command и S. Он должен загрузиться в оболочку. Следуйте инструкциям на экране для fsck, перемонтируйте файловую систему как доступную для записи и восстановите ваши резервные копии.
Apple Examiner имеет статью с более подробной информацией о процессе.
Если это не работает, вам может понадобиться найти установочные диски и посмотреть, сможете ли вы добраться до терминала оттуда.