Вам понадобится другой сервер (либо с публичным IP-адресом, либо с собственным портом переадресации), чтобы быть другим концом туннеля ssh. На самом деле это очень похоже на переадресацию портов на вашем маршрутизаторе, за исключением того, что вместо переадресации порта с вашего маршрутизатора на компьютер за вашим маршрутизатором вы перенаправляете порт с одного компьютера на другой, который может быть очень далеко (в сети) ,
Кроме того, я бы отнес это к той же категории только для тестирования, что и localtunnel.me. Порт вперед будет работать намного лучше (даже на пи).