Tmux (and the older screen) allow one terminal session (eg. ssh connection) to act like many sessions. The panes allows sections of the terminal screen to be divided among sessions, much like windows (Mac/Win/X11.)
The most valuable feature is the ability to disconnect, and reconnect to a session, and even connect to the same session multiple times (ie. from one than one location.)