Я уверен, что есть несколько способов выполнить эту задачу. Однако, исходя из вашего описания, я думаю, что лучше всего было бы купить направленную антенну.
Направленные антенны фокусируют сигнал так, чтобы усиление было значительно больше только в одном направлении. Если вы направите направленную антенну на источник сигнала WiFi, вы сможете получить значительно лучший диапазон. Будет лучше, если вы сможете поднять антенну выше и достичь беспрепятственного пути.
Существует много типов направленных антенн. Есть планы в Интернете, чтобы даже сделать одну из банки Pringles.
Тема радиосвязи сложна, и здесь много факторов. Но, исходя из вашей существующей ситуации, использование более направленной антенны должно легко решить вашу проблему.