Вы имеете в виду, что вы используете факс-модем, управляемый программным обеспечением, похожим на телефон, и набираете номер в голосовой линии встречи GoToMeeting?
Проблемы могут возникнуть, если ваш компьютер будет рассматривать это соединение как источник для Интернета, поскольку очевидно, что голосовая линия GoToMeeting предоставляет не цифровые данные, а только аналоговое аудио.
Если у вас есть телефонное программное обеспечение, которое позволяет эту настройку, я не вижу, как это могло бы быть проблемой.