Существует более одного способа копирования.
Если вы используете копирование и вставку для группы ячеек, защита не попадет.
Если щелкнуть правой кнопкой мыши вкладку с именем листа и выбрать «Копировать», вы можете скопировать весь лист в другую рабочую книгу или создать другой лист внутри текущей рабочей книги. Этот случай сохраняет защиту, означающую, что он там и с оригинальным паролем.