В основном «да»
Возможно, вы сможете настроить свой маршрутизатор для предоставления записи DNS для вашего сервера, чтобы он указывал 'blah.example.com' на локальный IP-адрес локального сервера (192 ....)
Если нет, вы захотите запустить какой-нибудь DNS-сервер, такой как dnsmasq, который позволяет вам легко добавлять подобные локальные dns-записи в вашу локальную сеть.
После того, как вы запустите этот DNS-сервер, вы захотите дать указание своим сетевым клиентам использовать его, вероятно, через настройки DHCP на вашем маршрутизаторе. Опять же, если ваш маршрутизатор не позволяет вам изменить их, вы также можете запустить свой собственный сервер DHCP (просто убедитесь, что он отключен на маршрутизаторе!).