SharpKeys должен позволить вам это исправить, просто отобразите Caps Lock обратно на себя:
Также есть AutoHotkey :
Capslock::Capslock
Кажется, это была проблема более низкого уровня. Ключ был отображен в программном обеспечении, которое поставлялось вместе с клавиатурой.