Я нашел решение этой проблемы. Очевидно, что это не проблема с Visual Studio 2010, а с Windows 10.
По неясной для меня причине Explorer хранит размер и расположение окна, которое никак не связано с ним. Я проследил за открытием и закрытием окна, и в этом месте он писал размер окна.
HKEY_CURRENT_USER \ SOFTWARE \ Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \ Explorer \ ComDlg32
К сожалению, нет простого способа определить, какой идентификатор принадлежит упомянутому окну Добавить ссылку, поэтому я удалил все, и окно вернулось к нормальному размеру.
Однако если вы попытаетесь захватить окно и изменить его размер, вы можете увеличить его, но не сможете уменьшить его.