Оказывается, я сделал несколько вещей неправильно.
Я купил этот кабель для подключения третьего экрана. Он шел с небольшим компакт-диском, который мне нужно было установить, чтобы кабель работал.
Третий экран, который я использовал, был не очень плохим. Это было просто переключено на какую-то другую форму ввода. Мне пришлось сменить источник на аналог, и он начал работать.
Так что теперь у меня есть один экран, подключенный через порт HDMI, и один экран, подключенный через порт USB3.0 с помощью конвертера USB3.0 в VGA. Все работает нормально, хотя я не могу изменить разрешение на третьем экране. Это не важно для меня в данный момент.