Похоже, это может быть проблема с питанием. Так как вы доказали, что диски работают находящийся ваш компьютер, мы знаем, что они работают. Если BIOS вашего компьютера их не видит, скорее всего, они не раскручиваются из-за недостатка питания.
Попробуйте отключить питание от текущих дисков и подключить новые. Если они раскручиваются и BIOS их видит, ваш блок питания не способен обеспечить достаточное питание и нуждается в замене.