Вам нужно включить ведение журнала Samba, чтобы увидеть подробные ошибки. Для меня эта ошибка означает, что мое объявленное avahi имя отличается от моего общего имени в samba. в чём-л.
## Definde your shares here [TimeMachine Home]
И в определении сервиса avahi:
<service> <type>_adisk._tcp</type> <txt-record>sys=waMa=0,adVF=0x100</txt-record> <txt-record>dk0=adVN=TimeMachine Home,adVF=0x82</txt-record> </service>
Строка «TimeMachine Home» в вышеуказанном конфиге.
Ссылка на конфигурацию: https://www.reddit.com/r/homelab/comments/83vkaz/howto_make_time_machine_backups_on_a_samba/