Ошибка возникает из-за того, что на вашем компьютере отсутствует dlh, конвертер LaTeX-HTML. configureСкрипт для здравомыслящих-движков содержит дефектный тест на DLH; если он не может его обнаружить, он ошибочно устанавливает путь к команде dlh no.
Кстати, я думаю, что в вашем первоначальном вопросе может быть опечатка. Вы пишете, что «fid2eml» пропускал из системы, когда я думаю, что вы имели в виду «fig2dev» (который является частью transfig набора инструментов). configureТест для fig2dev является так же неисправен, и также приведет к Makefile выполнения несуществующей noкоманды, если fig2dev не найден.
Обновление: эта проблема была исправлена в основной ветке исходного хранилища sane-backend 18 сентября 2016 года.