Это не ответ о том, как заставить замолчать ошибку, но следующее может помочь вам настроить owncloud так, как ему нравится.
Вы можете просто попытаться смонтировать USB-накопитель с umask
/, dmask
0007
чтобы запретить биты доступа для others
набора beieng.
Например:
mount -o uid=1000,gid=1000,dmask=0007 /dev/sdb1 /mnt
Для получения более подробной информации о umask
, dmask
и fmask
по этой ссылке: https://askubuntu.com/questions/429848/dmask-and-fmask-mount-options .