Перечень каталогов FTP отсутствует в Cyberduck и FileZilla, но работает в командной строке

Я пытаюсь подключиться к FTP-серверу (под управлением FileZilla 0.9.56b в Windows 7), используя мой Mac (под управлением OS X 10.10). Сервер напрямую подключен к Интернету и настроен на пропуск портов в пассивном режиме через брандмауэр Windows в соответствии с документацией FileZilla Server.

Я пытался соединиться с Cyberduck версии 4.8.3 (19083) и FileZilla 3.16.0, и само соединение работает, но список каталогов всегда терпит неудачу.

Интересно то, что через ftpклиент командной строки он работает:

 % ftp user@xxx.xxx.xxx.xxx !4861 Connected to xxx.xxx.xxx.xxx. 220-FileZilla Server 0.9.56 beta 220-written by Tim Kosse (tim.kosse@filezilla-project.org) 220 Please visit https://filezilla-project.org/ 331 Password required for user Password: 230 Logged on Remote system type is UNIX. ftp> ls 229 Entering Extended Passive Mode (|||50076|) 150 Opening data channel for directory listing of "/" -rw-r--r-- 1 ftp ftp 6148 Jan 21 2016 .DS_Store drwxr-xr-x 1 ftp ftp 0 Feb 22 16:52 Data 226 Successfully transferred "/" 

На FileZilla я получаю это:

Status: Disconnected from server Status: Connecting to xxx.xxx.xxx.xxx:21... Status: Connection established, waiting for welcome message... Status: Initializing TLS... Status: Verifying certificate... Status: TLS connection established. Status: Logged in Status: Retrieving directory listing... Command: PWD Response: 257 "/" is current directory. Command: TYPE I Response: 200 Type set to I Command: PASV Response: 227 Entering Passive Mode (xxx,xxx,xxx,xxx,195,141) Command: MLSD Response: 425 Can't open data connection for transfer of "/" Error: Failed to retrieve directory listing 

И он подождет некоторое время, пока не появится сообщение «Ошибка при просмотре каталога». Это похоже на Cyberduck.

В чем может быть проблема здесь? Интернет FTP тестер также сообщает мой сервер в качестве рабочего.

Вот журналы сервера от неудачного соединения:

(000004)3/11/2016 16:43:42 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> Connected on port 21, sending welcome message... (000004)3/11/2016 16:43:42 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> 220-FileZilla Server 0.9.56 beta (000004)3/11/2016 16:43:42 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> 220-written by Tim Kosse (tim.kosse@filezilla-project.org) (000004)3/11/2016 16:43:42 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> 220 Please visit https://filezilla-project.org/ (000004)3/11/2016 16:43:42 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> AUTH TLS (000004)3/11/2016 16:43:42 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> 234 Using authentication type TLS (000004)3/11/2016 16:43:42 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> SSL connection established (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> USER user (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> 331 Password required for user (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> PASS ********* (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> 230 Logged on (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> SYST (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> 215 UNIX emulated by FileZilla (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> FEAT (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> 211-Features: (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> MDTM (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> REST STREAM (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> SIZE (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> MLST type*;size*;modify*; (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> MLSD (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> AUTH SSL (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> AUTH TLS (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> PROT (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> PBSZ (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> UTF8 (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> CLNT (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> MFMT (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> EPSV (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> EPRT (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> 211 End (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> PBSZ 0 (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> 200 PBSZ=0 (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> PROT P (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> 200 Protection level set to P (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> PWD (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> 257 "/" is current directory. (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> TYPE I (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> 200 Type set to I (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> PASV (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> 227 Entering Passive Mode (xxx,xxx,xxx,xxx,199,23) (000004)3/11/2016 16:43:44 PM - user (141.241.26.7)> MLSD (000004)3/11/2016 16:43:54 PM - user (141.241.26.7)> 425 Can't open data connection for transfer of "/" 

Вот рабочий:

(000005)3/11/2016 16:46:55 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> Connected on port 21, sending welcome message... (000005)3/11/2016 16:46:55 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> 220-FileZilla Server 0.9.56 beta (000005)3/11/2016 16:46:55 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> 220-written by Tim Kosse (tim.kosse@filezilla-project.org) (000005)3/11/2016 16:46:55 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> 220 Please visit https://filezilla-project.org/ (000005)3/11/2016 16:46:55 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> USER user (000005)3/11/2016 16:46:55 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> 331 Password required for user (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - (not logged in) (141.241.26.7)> PASS ********* (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> 230 Logged on (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> SYST (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> 215 UNIX emulated by FileZilla (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> FEAT (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> 211-Features: (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> MDTM (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> REST STREAM (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> SIZE (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> MLST type*;size*;modify*; (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> MLSD (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> AUTH SSL (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> AUTH TLS (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> PROT (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> PBSZ (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> UTF8 (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> CLNT (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> MFMT (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> EPSV (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> EPRT (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> 211 End (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> PWD (000005)3/11/2016 16:47:01 PM - user (141.241.26.7)> 257 "/" is current directory. (000005)3/11/2016 16:47:02 PM - user (141.241.26.7)> EPSV (000005)3/11/2016 16:47:02 PM - user (141.241.26.7)> 229 Entering Extended Passive Mode (|||50629|) (000005)3/11/2016 16:47:02 PM - user (141.241.26.7)> LIST (000005)3/11/2016 16:47:02 PM - user (141.241.26.7)> 150 Opening data channel for directory listing of "/" (000005)3/11/2016 16:47:02 PM - user (141.241.26.7)> 226 Successfully transferred "/"