If you dig into the logs you will most likely find authentication errors. PerformancePoint requires the use of windows tokens - not claims. You will need two things to make it work:
- Configure constrained delegation for the service
- Ensure the Claims to windows token service is running (C2WTS).