Я не думаю, что это технически возможно. Вам наверняка понадобятся сторонние продукты для этого.
Я знаю одно приложение, которое помогает организовать панель задач - корзины, которые, как следует из их названий, упорядочивают значки по приложениям в виде стеков / корзин.
Раньше он был коммерческим за 5 долларов, но на его сайте больше не упоминается цена.
Другим вариантом может быть Stardock's Groupy (пробная версия, $ 9,99), которая позволяет организовывать приложения в виде вкладок, которые, согласно документации, имеют опцию для Windows 8/10, где на панели задач отображается только активная вкладка, а другие окна в группе скрыты. из панели задач. Переключение вкладок будет переключать, какая кнопка отображается на панели задач.