I know the question is older but wanted to let it be known that this is indeed possible.
It is easy to indent just a selection of markup.
- Select the text
- Go to Menu item Markup > Utilities > Format
- Check the "Selection Only" option
The keyboard shortcut for the command is Cmd + Shft + Opt + F.