Попробуйте Google Sketchup: http://sketchup.google.com/
Ссылка на страницу справки с описанием вывода в 3DS: http://sketchup.google.com/support/bin/answer.py?hl=ru&answer=43686.
Если вы не хотите платить за версию Pro: http://forums.devshed.com/game-development-141/converting-sketchup-models-to-3dst-519710.html
Вы также найдете учебник по Blender по последней ссылке.