Восстановить значения по умолчанию
В конце концов, самым простым решением было нажать кнопку «восстановить настройки по умолчанию» в нижней части окна, открытого с помощью подменю ☰, «Customize».
Перетаскивание «+» вокруг окна «Настройка» приводило только к его привязке к левому краю, слева от вкладок. Казалось невозможным заставить «+» придерживаться справа от самой правой открытой вкладки.
После восстановления значений по умолчанию, «+» был там, где я хотел, и тогда он также был гораздо более податлив, чтобы переместиться на большее разнообразие позиций.