У меня нет большого опыта работы с lighttpd
самим собой, но из семантики файла конфигурации, мне кажется, что если у вас есть соединение, входящее через порт 443
, оно будет перенаправлено на порт 443
независимо от того, указали ли вы http://
в URL или не. Если я правильно понимаю, и вы хотите перенаправить на порт 80
, вам нужно явно указать это в директиве:
url.redirect = ( "^/(.*)$" => "http://piratebox.lan:80/redirect.html" )