Рекомендация для простого (японского) текстового процессора

Я думаю, что большинство из вас знает эту проблему: родственники, которые звонят вам в самый странный момент из-за проблем с компьютером ( о, нет ). Недавно моя тётя начала серьезно использовать свой компьютер для написания длинных эссе и статей, но Word 2003 постоянно тупит ее . Там просто столько крена, что она никогда не использует, но продолжает случайно вызывать или сталкиваться. Я всегда думал, что Word было наполовину приличным приложением (потому что я редко когда-либо использую его), но, узнав, какие у него проблемы, я начинаю думать, что это, возможно, один из худших текстовых процессоров.

Так что я ищу хороший, простой, чистый текстовый процессор, который я могу установить для нее в качестве замены. Есть некоторые требования, но не много:

• Необходимо иметь японский интерфейс
• Требуются особенности, специфичные для текста на японском языке (на самом деле, я думаю, что здесь лучше всего использовать Word)
  • страница должна быть выложена символьным столбцом и количеством строк
  • вертикальный ввод был бы неплох
  • Поддержка Ruby была бы хорошей, но не обязательной
• Необходимо запустить на Windows XP
  • Приложение: Если есть замечательный японский текстовый процессор Linux, я бы с удовольствием заменил ее установку XP

Я думаю, что более новая версия Word с пользовательским интерфейсом ленты была бы хорошим началом, но я действительно ищу что-то, что делает меньше, у которого совсем нет кнопок. Любые предложения приветствуются.

ОБНОВЛЕНИЕ: Чтобы прояснить: да, это предназначено для японского человека. Этот японец - пожилая женщина, которая очень насторожена, но почти ничего не знает о компьютерах, поэтому интерфейс должен быть очень простым. Слишком большой технический жаргон или «мета-функциональность» (например, макросы, абстракции LaTeX / GUI, шаблоны) не годятся и не нужны. Каким-то образом ей удалось вызвать режим «Запись макроса», поэтому она не смогла нажать на текст и не знала, как выйти из этого режима. Если тупой помощник Office выскакивает модальное сообщение, требующее подтверждения, она игнорирует его и не знает, почему она больше не может взаимодействовать с окном приложения.

Я ищу приложение, которое избавляет от всего этого дерьма, предлагает только минимальное пустое пространство для записи, но все же предлагает (по крайней мере, некоторые) функции, которые ей нужны.

Вы думаете, это не должно быть так сложно ... ;-)