Краткий ответ: вам понадобится много места.
Более длинный ответ: Audacity всегда работает с несжатыми аудиоданными, поэтому при импорте файла MP3 (который является сжатым форматом) файл сначала декодируется.
Поскольку Audacity разработан для обработки звука очень высокого качества, он работает внутри в 32-битном формате с плавающей запятой. Этот формат требует вдвое больше места, чем «обычный» несжатый 16-битный WAV-файл.
Как правило, файл MP3 примерно в 8-10 раз меньше несжатых 16-битных данных. Если мы допустим 8 раз, то при декодировании в 32-разрядное число с плавающей запятой ваш файл размером 180 МБ расширится до: 180 x 8 x 2 = 2880 МБ.
Обратите внимание, что Audacity поддерживает неограниченное количество уровней «Отменить», что означает, что если вы изменяете аудиоданные, для сохранения старых данных требуется дополнительное пространство, которое позволяет отменить изменение. Работа со звуком (или видео) имеет тенденцию очень быстро занимать место на диске.
Чтобы свести к минимуму необходимый объем дискового пространства, лучше использовать приложение, способное разбивать MP3 без предварительного декодирования. Например, MP3Split или mp3DirectCut.