Мне удалось решить эту проблему, но я все еще не понимаю природу этого.
Единственное, о чем я мог подумать, это то, что могут быть проблемы совместимости между экраном (Acer AL2216W) и операционной системой, на которой я работаю (Windows Vista / 7), и единственным решением проблемы, вызванным выполнением автоматической настройки ( Кстати, никогда не нажимайте его! ) - чтобы прикрепить экран к ПК под управлением Windows XP, установите разрешение 1680x1050, если оно еще не установлено, и снова запустите автоматическую настройку. После этого вы сможете снова использовать экран в обеих системах, просто убедитесь, что вы никогда больше не запускаете автонастройку (на этот раз я запустил ее случайно).
Большое спасибо всем, кто помог мне разобраться в этом.
PS: Если вы случайно открыли меню автоматической настройки, единственный способ закрыть его без запуска установки - это выключить экран и включить его снова.