Судя по всему, команда, которую они вам дают, является полной консольной командой SVN для проверки хранилища.
# Non-members may check out a read-only working copy anonymously over HTTP.
svn checkout http://20thingsilearned.googlecode.com/svn/trunk/ 20thingsilearned-read-only
Который будет проверять хранилище в http://20thingsilearned.googlecode.com/svn/trunk/
папке, в "20thingsilearned-read-only"
то время как ваша ошибка в том, что черепаха пытается извлечь полный путь к « http://20thingsilearned.googlecode.com/svn/trunk/% 2020thingsilearned-только для чтения », который не существует ,
Если вы используете Tornise SVN, просто проверьте
в ваш рабочий каталог.